Bar Campbell

V klidu si pokuřuje a snaží se již nevěnovat tomu chlapovi pozornost, ovšem ten má očividně jiný názor. Poznámka toho nabubřelého Anglána ho poměrně namíchla. Vstane tak prudce, že židle na které doteď seděl až převrátí. Vztekle bouchne pěstí do stolu a bez mrkání se dívá na Anglána, zatímco jeho obličej čím dál víc rudne vzteky. "Chceš tím říct, že my Jižani sme zrůdy co jen chodí a střílí ve školách? Bejt tebou tak si dávám majzla na hubu. Za tyhle kecy bys mohl dostat pořádně přes kušnu." Některá slova mohli být trochu hůře srozumitelný, kvůli stále hořící cigaretě, která v tuto chvíli již spíše dohořívá v jeho pravém koutku úst. Nerad by se však s někým tady rval, tím spíš přede svědky. Vyndá si cigaretu z úst a típne jí do popelníku. Pak se ohne a sebere židli ze země. Ještě než se usadí výhružně vztyčí prst. "Eště jedna taková poznámka a zjistíš co děláme v Texasu s takovejma maníkama jako ty, kapišto?"
Dřepne si na židly, podívá se na očividně nervózního barma a pousměje se. "Klid nechci se tu rvát. Hoď mi sem dvojtýho panáka." Vytáhne z krabičky další cigaretu, vrazí si jí do úst a zapálí ji. V duchu mu ještě pořád běží agresivní myšlenky, ale postupně se uklidňuje. Než mu barman donese objednávku, tak je již úplně klidný. Finální proces uklidňování se završí vypitím objednaného panáku na ex. Automaticky si objedná další a začne se rozhlížet po okolních slečnách.

Ako veľmi by bol Nathan masochista keby si tu nechal namlátiť od tekvicovej hlavy? Pravdepodobne sa to práve hodlal zistiť, pretože jeho nasledujúce slová sa inak vyložiť ani nedali. Už dopredu vedel, že to spôsobí len problémy, no chudák, nedokázal si pomôcť a premôcť sa držať jazyk za zubami.
"Nie, nemyslím len juh," uškrnie sa samoľúbo a dvihne pohľad od svojho pohárika ginu k nasratému a červenému Texasanovi. Nathan bol fakt jednoducho hajzel, ktorý by si zaslúžil  dostatť cez hubu, no jeho nový drinking buddy mu to nijako neuľahčoval, keďže provokovať ho uštedrovalo Nathanovi čistú a nefalšovanú detskú radosť.
"Myslím všetkých prepnutých Američanov, od severu na juh, od východu na západ. Bez výnimky, každú jednu hlúpu hlavu," odpovie mu a neprestáva ho provokovať. A prečo vlastne? To ani on sám nevie.
Napriek tomu je v pozore, nie je predsa žiadny zelenáč, ktorý by teraz nevedel odkiaľ môže prísť úder, všakže? Napriek tomu stále pôsobí pokojne a ďalej obráti pohľad k svojmu poháriku. Všimne si znepokojený výraz barmana, no to ho ešte len viac pobaví. Asi by sa mal dať fakt niekde liečiť. Vyvolávanie bitiek v pajzloch už dávno vyšlo z módy a Nathan z toho tiež vyrástol, no v takomto luxusnom podniku to ešte neskúšal. A vlastne bitkou by ani neopovrhol, predsa len ten futbal bol aj tak dnes bez jeho domáceho mužstva. Čo by potom robil po zvyšok večera? Takto mal o program aspoň ako-tak postarané.

Než stihne barman donést další dávku jeho oblíbeného alkoholu, je již úplně klidný. V klidu si vychutnává svou cigaretu i pohledy ostatních hostů podniku, kteří na něj nenápadně pokukují. Vše se však změní ve chvíli, kdy ten nabubřelí anglán, co sedí vedle něj pronese svou poslední poznámku týkající se všech Američanů. Toto nechutné nařčení přišlo ve chvíli, kdy zrovna polkl svého panáka. Po těchto slovech se mu jakožto vlastenci začala vařit krev v žilách. Něco takového nedokázal strpět.
I když Theo není zrovna génius, tak mu došlo, že ho ten cizinec provokuje úmyslně. To mu však bylo již fuk. Hněv, který se v něm v tu chvíli rozvířil vyhrál nad rozumem. Ve stejnou chvíli, kdy mu začala vřít krev v žilách upustil cigaretu na zem. Zatímco cigareta padá na dřevěnou podlahu, stihl Theodor vyskočit ze své židle, tak prudce až se převrátila a vyslat svou pevně sevřenou pěst proti jednomu Anglickému obličeji, který si vysloužil tu čest nechat si zadarmo poupravit fasádu.
Na jednu stranu byl Theo i rád, že přišel do styku s tímto mužem, večer se dost loudal a takovýto provokatér poskytoval ideální příležitost k vybití si trochu toho přebytečného adrenalinu. Jen zběžně si všiml, že jeho protivník má poměrně dobrou stavbu těla, což znamená, že by to mohl být dobrý souboj, a ne pouze jatka, kdy si jeho protivník jen kryje obličej.
Na vteřinu mu proběhla hlavou myšlenka, jak se asi zrovna teď musí tvářit barman, který má toto násilné představení přímo před obličejem, ten chudák asi nebude mít příliš velkou radost z toho jaká se tu teď ztropí spoušť, a to všechno jen kvůli jednomu cizinci co nedokázal držet jazyk za zuby.